Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zware nederlaag

Толкование Перевод

1 rout

n. zware nederlaag, algemene vlucht; troep, wanordelijke bende; lawaai
--------
v. een zware nederlaag toebrengen, op de vlucht drijven; tevoorschijn halen, opscharrelen

rout¹

[ raut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 totale nederlaag ⇒ aftocht, vlucht

♦voorbeelden:

1 put to rout • een verpletterende nederlaag toebrengen

————————

rout²

〈 werkwoord〉

1 verslaan ⇒ verpletteren

2 〈+out〉 eruit jagen ⇒ wegjagen

3 〈+out〉 opduike(le)n ⇒ opsnorren

♦voorbeelden:

2 rout out of bed • uit bed jagen

English-Dutch dictionary > rout
2 pasting

n. pak slaag; zware nederlaag

pasting

[ peesting]

1 pak slaag ⇒ zware nederlaag

English-Dutch dictionary > pasting
3 drubbing

n. roffel; pak rammel; aframmeling

drubbing

[ drubbing]

1 pak slaag ⇒ aframmeling

2 (zware) nederlaag

English-Dutch dictionary > drubbing
4 hammer

n. hamer
--------
v. hameren, smeden; verjagen

hammer¹

[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hamer

2 haan 〈 van een geweer〉

♦voorbeelden:

1   bring something under the hammer • iets veilen

     go/come under the hammer • geveild worden

     〈 sport〉 throwing the hammer • kogelslingeren

¶ be/go at it hammer and tongs • er uit alle macht tegenaan gaan

————————

hammer²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hameren

2 〈 informeel〉 zwoegen

♦voorbeelden:

1   hammer (away) at • er op loshameren/losbeuken

     hammer at the keys • op de piano rammelen

2   hammer (away) at something • op iets zwoegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hameren ⇒ smeden

2 〈geldwezen; tot 1970〉 insolvent verklaren 〈 op effectenbeurs〉

3 〈 informeel〉 verslaan ⇒ inmaken, een zware nederlaag toebrengen

4 〈 informeel〉 scherp bekritiseren ⇒ afkraken

♦voorbeelden:

1   hammer a nail home • een spijker er vast inslaan

¶ hammer out a compromise solution • (moeizaam) een compromis uitwerken

English-Dutch dictionary > hammer
5 walloping

walloping¹

[ wolləping] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 aframmeling

2 zware nederlaag

————————

walloping²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 reusachtig ⇒ enorm

English-Dutch dictionary > walloping

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zware nederlaag

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zware nederlaag

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: